21.02.2013 — Международный день родных языков.
Дорогие коллеги, в этот день хочу поздравить и подлиться размышлениями и опытом, о котором мне в начале 90-х годов поведала одна хорошо знакомая женщина еврейской национальности. У нас сложились доверительные отношения, она была старше по возрасту, занимала большой пост. (Мне по жизни везет на хороших людей и замечательных учителей).
Как-то разговорились с ней о проблеме языка, она говорит; «Вот вы жалуетесь, что не знаете и теряете родной язык, и вам надо помогать его сохранять (привожу ее слова почти дословно) А кто в этом виноват? Ведь язык впитывается с молоком матери, получается, что матери виноваты в этом. Наш народ тоже подвергался репрессиям в годы советской власти. Но у нас в каждой семье был негласный час родного языка, вечером во время ужина с 18 до 19 часов, в это время никогда никому не открывали дверь, в это время было не принято ходить в гости и к себе приглашать, поскольку во время ужина мать с детьми разговаривала, расспрашивала о делах в школе только на родном языке, присутствие отца очень стимулировало детей. Попробуй что-то не ответить, следовало простое и действенное наказание — не получишь ужина». При этом приятельница заметила, что во многих семьях это правило сохранилось до сих пор.
Всего один час в день, который помогает сохранять родной язык без педагогов, одного часа занятий родителей достаточно было, чтобы все дети знали, берегли и уважали свой родной язык. Я пересказываю эту историю всем сородичам при каждом удобном случае. Матери, которые знают свой родной язык, могут и должны говорить со своими детьми дома. Начало закладывается в семье, а грамматику ребенок сможет освоить в дальнейшем сам. Примеров тому множество.
Справка. Международный день родного языка́ учреждён решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается 21 февраля с 2000 года с целью защиты языкового и культурного много-образия. ЮНЕСКО намерена создать систему превентивного мониторинга, призванную отслеживать состояние язы-ков, находящихся под угрозой исчезновения, и содействовать исправлению ситуации. Дата совпадет с «Language Martyrs' Day», который отмечается в Бангладеш как день памяти о кровавых событиях 1952 года — день, когда пакистанская полиция расправилась со сторонниками признания бенгальского языка в качестве официального языка в восточном Пакистане (Бангладеш с 1971 года).
Генеральная Ассамблея ООН поддержала решение об объявлении Международного дня родного языка (Резолюция № Α/RES/56/262) и призвала государства-членов ООН и Секретариат ООН способствовать защите и сохранению всех языков народов мира.
Н.М. Печенина, г. Кемерово
