(Россия, Кемеровская область)

г. Москва,     15.02.2002г

В развитие процесса сотрудничества между Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации и Арктического Совета Атабасков по вопросам социального, культурного и экономического развития и во исполнение соглашения о взаимопонимании между ними от 31.03.2001 года составлен настоящий Меморандум о взаимопонимании между организациями коренных народов: Ассоциацией шорского народа и Арктическим Советом Атабасков в таких сферах как самоуправление, права на землю и территории традиционного природопользования, экономическое, социальное и культурное развитие.

Главной задачей является установление взаимопонимания и двустороннего сотрудничества по передаче и распространению опыта коренных народов Канады и Российской Федерации. Стотроны обязуются обмениватьься опытом и информацией по вопросам политического, экономического, социального и культурного развития коренных народов, устанавливать межплеменные контакты и сотрудничать по любым вопросам, которые сочтут важными для себя.

Настоящий меморандум полностью соответствует целям и принципам Соглашения о взаимопонимании, подписанным 31.03.01 г между Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации и Советом Первых Наций Юкона.

Приоритетными задачами являются:

1. самоуправление и права на землю;

2. законодательство по вопросам коренных нарордов;

3. экономическое развитие;

4. здравоохранение дети и молодежь;

5. защита окружающей среды и традиционого образа жизни;

6. оказаниее технической помощи;

Настоящий меморандум вступает в силу 15 февраля 2002 года Юридические адреса сторон:

Ассоциация шорского народа (Российская Федерация)

Российская Федерация, 652840 Кемеровская область, г.Мыски, пос. Чувашка

Тел: +7 (38474) 2-06-16; Факс: +7 (38474) 95-4-29;  e-mail: mtodishev@mail.ru

Бекренев Егор Александрович, Президент

Арктический Совет Атабасков (Канада)

11 Nisutlin Drive, Whitehorse, Yukon. Canada Yl A 3S4

Tel: (867) 393-9237; Fax (867) 668-6577;   e-mail: droddick@cyfh.net

Джон Бердек, Член Совета Атабасков

За Ассоциацию                                                                                                                                   За Арктический Сове

шорского народа     Егор   Бекренев                                                                                      Атабасков   Джон Бердек